about


about
[əʼbaʊt] prep
1) after n (on subject of) über +akk;
prediction \about the weather Wettervorhersage f;
what's that book \about? worum geht es in dem Buch?;
the movie is \about the American Civil War der Film handelt vom Amerikanischen Bürgerkrieg;
they had a discussion \about how to improve the situation sie diskutierten darüber, wie sie ihre Lage verbessern könnten;
he has a phobia \about spiders er hat eine Spinnenphobie;
she had some misgivings \about the talk sie hatte wegen des Gesprächs Bedenken;
anxiety \about the future Angst f vor der Zukunft after vb über +akk;
she talked \about business all night sie sprach den ganzen Abend über das Geschäft;
he often tells jokes \about dumb blonds er erzählt oft Blondinenwitze;
I asked him \about his beliefs ich fragte ihn nach seinen Überzeugungen;
she doesn't care much \about politics sie interessiert sich kaum für Politik;
she always dreams \about winning the lottery sie träumt immer davon, im Lotto zu gewinnen; after adj über +akk;
they were happy \about the pregnancy sie freuten sich über ihre Schwangerschaft;
he was still unsure \about what he should do er war sich noch nicht sicher, was er tun sollte;
we are now certain \about our decision to move wir sind fest entschlossen, umzuziehen;
all \about sb/sth alles über jdn/etw;
he taught us all \about parliament wir haben von ihm alles über das Parlament gelernt;
to go [or be] on \about sth stundenlang von etw dat erzählen
2) (affecting) gegen +akk;
to do something \about sth etw gegen etw akk unternehmen;
will you please do something \about the leaky tap? kümmerst du dich bitte mal um den tropfenden Wasserhahn?;
I can't do anything \about it ich kann nichts dagegen machen;
to do much/little/nothing \about sth viel/wenig/nichts gegen etw akk tun;
they did nothing \about the problem sie haben das Problem nicht angepackt;
there's nothing we can do \about it dagegen können wir nichts machen;
be quick \about it! beeil dich [damit]!, mach schnell!;
while sb is \about sth wo jd gerade dabei ist (fam)
(Brit) (fam);
could you make me some coffee too while you're \about it? wo Sie gerade dabei sind: könnten Sie mir auch einen Kaffee machen?
3) (surrounding) um +akk;
she put her arms \about him sie legte ihre Arme um ihn;
the world \about sb die Welt um jdn herum;
he takes little notice of the world \about him er nimmt von seiner Umgebung kaum Notiz
4) after vb (expressing movement)
he wandered \about the house, wondering what to do er lief im Haus herum und überlegte, was zu tun sei;
she looked \about the room sie sah sich in dem Zimmer um
5) (characteristic of) an +dat;
what exactly didn't you like \about the play? was genau hat dir an der Aufführung nicht gefallen?;
there is a deep sadness \about him ihn umgibt eine tiefe Melancholie;
to have a way \about one etwas [o eine Art] an sich dat haben;
he has a way \about him that I don't like er hat etwas an sich, das mir nicht gefällt;
there's something ... \about sb/sth etwas ... an sich dat haben;
there's something strange \about him er hat etwas Merkwürdiges an sich
6) (expressing location)
she must be \about the place somewhere sie muss hier irgendwo sein;
\about one['s person] (Brit) (form) bei sich dat;
do you have a pen \about you[r person]? hast du einen Federhalter bei dir?
7) (involved with)
to be \about doing sth etw beabsichtigen [o vorhaben];
the takeover was not \about getting rid of competition die Übernahme sollte nicht die Konkurrenz ausschalten;
it's all \about having fun alle wollen nur Spaß haben
PHRASES:
to go \about [doing] sth mit etw dat umgehen;
how do you go \about getting a fishing licence here? wie geht man vor, wenn man hier einen Angelschein machen will?;
what \about your job? was ist mit deiner Arbeit?;
(as suggestion)
what \about a trip to the zoo? wie wäre es mit einem Besuch im Zoo?;
(inviting information)
is that your car? - yes, what \about it? ist das da Ihr Auto? - ja, was ist damit?;
what \about us? was ist mit uns?;
what \about going to the zoo? wie wäre es mit einem Besuch im Zoo? adv
inv
1) (approx) ungefähr;
he's \about six feet tall er ist ungefähr 1,80 m groß;
we met them \about two months ago wir trafen sie vor etwa zwei Monaten;
if you turn up \about eight, that should be OK es reicht, wenn du so gegen acht Uhr kommst
2) (almost) fast;
I've had just \about enough from you! ich habe allmählich genug von dir!;
that's just \about the limit! das ist ja so ziemlich der Gipfel!
3) (esp Brit) (around) herum;
don't leave things \about on the floor lass keine Sachen auf dem Boden herumliegen;
stop moving \about bleib doch mal ruhig stehen
4) (esp Brit) (in the area) hier;
have you seen Sally \about? hast du Sally irgendwo gesehen?
5) (opposite) andersherum;
to turn sth \about etw herumdrehen;
\about turn! [or (Am) face!] mil kehrt! adj
pred, inv
1) (in the area)
to be \about in der Nähe sein;
he's \about somewhere er ist hier irgendwo;
there's a lot of flu \about at the moment im Moment geht die Grippe um
2) (intending)
to be \about to do sth dabei sein, etw zu tun;
she was \about to leave when Mark arrived sie wollte gerade gehen, als Mark ankam;
he's \about to burst into tears er bricht gleich in Tränen aus;
we're just \about to have supper wir sind gerade beim Abendessen;
I'm not \about to beg for his apology ich werde ihn bestimmt nicht um eine Entschuldigung bitten
PHRASES:
to be up [or out] and \about auf den Beinen sein

English-German students dictionary . 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • About — A*bout , adv. 1. On all sides; around. [1913 Webster] Tis time to look about. Shak. [1913 Webster] 2. In circuit; circularly; by a circuitous way; around the outside; as, a mile about, and a third of a mile across. [1913 Webster] 3. Here and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • About — A*bout , prep. [OE. aboute, abouten, abuten; AS. [=a]butan, onbutan; on + butan, which is from be by + utan outward, from ut out. See {But}, {Out}.] [1913 Webster] 1. Around; all round; on every side of. Look about you. Shak. Bind them about thy… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • About — can refer to:*About box, a dialog box displaying credits for a piece of computer software * About.com, a website offering consumer related advice * abOUT , an LGBT magazine * About (musical artist), a music project * , an internal URI scheme… …   Wikipedia

  • AbOUT — is a Toronto based monthly magazine, serving the gay, lesbian, bisexual and transgender communities of Southern Ontario, Western New York and Montreal. A regional magazine, abOUT was founded in Buffalo, New York, in late 2003 by four partners,… …   Wikipedia

  • about — I. adverb Etymology: Middle English, from Old English abūtan, from 1a + būtan outside more at but Date: before 12th century 1. a. reasonably close to < about a year ago > b. almost < about starved > …   New Collegiate Dictionary

  • about to — 1. Close to; ready to. Used with an infinitive. * /We were about to leave when the snow began./ * /I haven t gone yet, but I m about to./ Compare: GOING TO, ON THE POINT OF. 2. {informal} Having a wish or plan to. Used with an infinitive in… …   Dictionary of American idioms

  • about to — 1. Close to; ready to. Used with an infinitive. * /We were about to leave when the snow began./ * /I haven t gone yet, but I m about to./ Compare: GOING TO, ON THE POINT OF. 2. {informal} Having a wish or plan to. Used with an infinitive in… …   Dictionary of American idioms

  • ABOUT — s. m. L extrémité par laquelle un morceau de bois de charpente où de menuiserie est assemblé avec un autre ; Le bout par lequel une tringle ou un tirant de fer se joint, se fixe à quelque chose …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ABOUT — n. m. T. d’Arts Extrémité par laquelle une pièce de charpente, de menuiserie ou de métal est assemblée avec une autre …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • About Face (album) — About Face Studio album by David Gilmour Released 27 March 1984 Recorded 1983 – …   Wikipedia

  • About-sledge — A*bout sledge , n. The largest hammer used by smiths. Weale. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.